Never Mind the Bollocks by Etienne Pradier

「エティエンヌや彼の作品をご存じない方は、私が言うことを信じてください。彼は私が知る限り、最も才能のあるマジシャンの一人です。 技術的に卓越していることはもちろん、私は彼が（英国王の前だけでなく）現実の世界で一般の人々の前で演じるのを見てきましたが、彼は常に観客を魅了しています。彼のマジックは実に力強いものです。彼の新しいネタを早く学びたいと待ちきれません。 ボンネ・ド・ドゥーシュ、エティエンヌ。ボンネ・ド・ドゥーシュ！」』- ニコラス・アインホーン『「エティエンヌによるこの本の翻訳を心から楽しみにしています。彼は芸術と商業という、極めて稀な組み合わせを兼ね備えているからです。彼は魅力的で、熟練しており、独創的であるだけでなく、スケジュールも常に埋まっているのです！」』- B グレゴリー・ウィルソンB 「『Never Mind The Bollocks』には、観客を驚愕させて口をぽかんと開かせるだけでなく、完全に心を奪ってしまうようなネタが詰まっています。このマジック文学の価値は、ビットコインにしか凌駕されないだろうと私は信じています……とはいえ、確信は持てませんが。確かなのは、ナポレオンがエティエンヌ・プラディエを大いに誇りに思うだろうということです。」- フェニック人前でマジックを披露した際、技術的には優れているのに…何かが足りないと感じたことがあるなら、あなたは一人ではありません。多くのマジシャンは、手法は確固としており、動きも洗練されているのに、本来あるべきほどのインパクトが感じられないという段階に到達します。 観客は反応するけれど、その感動は長くは続かない。エティエンヌ・プラディエも、その境地にいた。英国王室の前で演じる前、英国の企業イベント界で名声を博す前、彼は何年もの間、ある単純な問いを突き詰めてきた。「なぜ、あるパフォーマンスは観客の心に深く響き、別のパフォーマンスは響かないのか？」彼の答えは、決して「もっと多くのことをする」ということではなかった。 重要なのは、明確さ、リズム、そして個性を持って、本質的なことを行うことだったのです。本書は、その探求の成果です。『Never Mind The Bollocks』は、プラディエが最も得意とするカードマジックを主軸とした一冊であり、実際のパフォーマンス環境で機能するように設計されたルーティンを収録しています。これらは、理論的な演習やセッション用の小手先のバリエーションではありません。 これらは、明快さ、リズム、そして観客の強い反応を引き出すために構築された、体系的な演目です。本書には、借りたデッキを使った即興のCAAN、不可能なトランスポジション、強烈なクライマックスを伴う多段階構成、そして経験豊富なマジシャンさえも欺くことのできるルーティンが収録されています。本書には、衝撃的な結末を迎える再構築されたコイン・マトリックスや、プラディエがステージで最も好むロープ・ルーティンも収録されています。これらは視覚的でテンポが速く、すぐに本番で披露できる仕上がりです。手法だけでなく、プラディエは構成、ペース配分、観客の扱い方、そしてパフォーマンスへの姿勢に関する洞察も共有しています。セックス・ピストルズからの影響は、単なる装飾的な要素ではありません。 それは哲学の反映です。つまり、「機能するものは残し、機能しないものは排除し、個性を持って演じる」ということです。『なぜこの本が重要なのか』『Never Mind The Bollocks』は単なるトリックの本ではありません。それは姿勢の転換なのです。もしあなたが、自分のマジックは「良い」と感じていながらも、忘れられないものではないと感じたことがあるなら、この本はまさにあなたに向けたものです。 エティエンヌ・プラディエは、過酷なステージで得た実戦的な経験を惜しみなく共有し、不要なものを削ぎ落とし、より強烈なインパクトを与え、会場を完全に掌握する方法を伝授します。これは単なるトリックの集まりではありません。これは実戦的なレパートリーであり、そしてマインドセットなのです。この本を読み終えたとき、あなたはもはや慎重なマジシャンではなく、観客の記憶に残る存在となるでしょう。