【予約販売】オーストリッチ・ファクター：マジック上違の秘訣 ジェラルド・エドマンドソン（著），山中邦人（訳）

オーストリッチファクターを翻訳された山中氏とは、プライベートでも親しくさせていただいております。この本を翻訳される際には、さまざまな相談にお付き合いする機会もありました。

当時、山中氏がこの本に出合い読み進めていくうちに、内容の素晴らしさに身震いするほど感動されたとのことです。そのような本がまだ日本語に翻訳されていないのはもったいない、ぜひ全国のマジックファンに読んでほしい——そのような想いから、翻訳に取り組まれたと伺っています。

恥ずかしながら、私はあまり読書が得意なタイプではありません。それでも、この本は最後まで夢中で読みました。マジックに関わるすべての方に、ぜひ手に取っていただきたい一冊です。

オーストリッチ・ファクター：マジック上違の秘訣 
＊＊＊ 
日本の若きマジッシャンよ、 
トリックやテクニックより大切な事を学びなさい。 
この本は、“きてます！” 
Mr. マリック 
この本には宝が詰まっている。 
ボナ植木（ナポレオンズ） 
＊＊＊ 
ついに。マジックの『本当の秘密』がわかる。 
海外で高い評価を獲得してきた名著の日本語版が、満を持して登場！ 
A5 判・約200ページ。数時間で読める小さな本の中に、マジックの練習法からミスディレ
クション、動作、セリフなど、人前で演じるために必要なノウハウを凝縮！ 
本書で明かされる方法にそって練習を重ねれば、着実にレベルアップすることでしょう。 
しかも、英語版は45ドル（約7,000円）のところ、日本語版はなんと4,000円です。 
誇張ではなく、この本は一生モノです。ぜひ手元において読み返してください。 
演技も、技法も、一気にうまくなる。 
ぜひ本書を手に取ってください。後悔はさせません。

日本のマジシャンやマジック関係者からも、推薦のコメントが続々と届いています。 
＊＊＊国内からいただいた声＊＊＊（敬称略・順不同） 

おい、なんで発売が今なんだよ～私が若いときに読みたかったあ。 
いや、まてよ、今からでも遅くはないな！ 
この本には宝が詰まっている。 
ボナ植木（ナポレオンズ） 

より良いマジックを求める人が、効率的な練習法を学べる専門書です。 
二川滋夫 

マジックを正しく習得し、 
心に響く表現へと高めるための明確な道筋が 
ここに示されています。 
ポン太 the スミス 

マジックの真理が的確に言葉に置き換えられていることに驚きました。 
上達したい人の必読書です。 
マジッククリエイター・演出家 
鈴木 徹 

なによりも著者のジェラルド氏が 
経験豊かなプロのパフォーマーであるということ。 
このことが本書の内容の確かさを保証しています。 
私が若き頃にこのような書籍があったらどれほど重宝したことでしょうか。 
マジシャン・イラストレーター 
カズ・カタヤマ

所謂(いわゆる)「芸術・芸能理論書」に対して、私は常々懐疑的です。 
それが研究家によるものである場合、一般客に対する実戦を伴わない机上の空論は、 
単なる嗜好の相違であり まるで説得力を持ち得ず、 
逆に実演家によるものである場合、その理論を実践し自らが大成してみせなければ、 
それは単なる世迷い言に過ぎず、嘲笑を禁じ得ませんから。 
本書はその、数少ない例外の一冊です。 
長谷和幸 

演技の要素を徹底的に分解し、それを再構築していく本。 
細部を極め抜いた先に、細部は消え、ただ「素晴らしい演技」だけが残る。 
パフォーマー・数学講師  
池田洋介 

「頭隠して尻隠さず」  
そんな自分に気がついてしまった貴方へ よい指南書がございます。 
どのパートも大切ではありますが、 
著者のプロフィールを理解していただいた後は、 
第5章と第6章から読んでいただいてもかまいません。 
『やってはいけないこと』を守るだけで、 
今『貴方が演技だと思っているもの』が、 
より観客に伝わりやすくなることを実感できるはず。 
ゆうきとも 

*第5章「動作を練る」、第6章「セリフを練る」 
各章、読んでいてわかりやすく、一歩ずつしっかり身につく1冊に、やっと出会えました。 
テンヨー・伝説のマジックデモンストレーター 
清水一正

人は自分の欠点、まずいところ、恐怖に目をつぶろうとします。 
砂に頭を埋めるオーストリッチ（ダチョウ）と同じです。 
マジシャンも例外ではありません。 
本書は、自分の演技を客観的に見つめ直し、 
着実に改善するための具体的な方法論を教えてくれます。 
魔法都市の住人 
マジェイア

私はマジックを演じることは無いのですが… 
本書どおりの考え方、そして演じ方をすれば、 
もしかして自分でも完璧に出来るんじゃないか？  
と思ってしまいます。 
東京堂出版 
名和成人

マジックというのはアテンション（注意）の操作が重要なんですね。 
その詳細な方法を本書は教えてくれます。 
そして人間はアテンションが向かった先っぽしか見えない、 
という事実にも気づいてしまいました。 
元・ 医学書院「シリーズ ケアをひらく」編集者 
白石正明

＊＊＊海外での反響＊＊＊ 
私がこれまで読んだなかで、 
この種のテーマに関する最も優れた解説書。 
マイケル・クローズ

50 年後、本書は 
古典的名著『マジック・アンド・ショーマンシップ』の 
すぐ隣の棚に並んでいるかもしれない。 
デビッド・グッドセル

この本は、あなたをより優れたマジシャンに変えてくれることだろう。 
デビッド・リーガル